線路配件疲勞試驗系統擴能改造項目招標公告

時間：2016-11-21 16:27:37 發布：許 波

線路配件疲勞試驗系統擴能改造項目

Line Fittings Fastigue Test System Expansion Project

1. 招標條件Bidding Conditions

項目概況：線路配件疲勞試驗系統

Overview:Line Fittings Fastigue Test System

資金到位或資金來源落實情況：國內自籌

Source of Funds：Domestic self-raised

項目已具備招標條件的說明：項目已審批，資金已落實

Desc***tion of The Prepared Bidding Conditions: Project has been considered, Funds have been implemented

2. 招標內容Bidding Content

招標項目編號：0747-1740SITCB235/01

Bidding No：0747-1740SITCB235/01

招標項目名稱：線路配件疲勞試驗系統擴能改造項目

Project Name：Line Fittings Fastigue Test System Expansion Project

項目實施地點：北京

Place of Implementation：Bei Jing

招標產品列表：

序號

NO.

產品名稱Product Name

數量

Quantity

簡要技術規格Main Technical Data

1

線路配件疲勞試驗系統

Line Fittings Fastigue Test System

1套

1set

14.2.5活塞桿額定行程不小于250mm；

*14.2.6位移傳感器精度優于0.5%，力傳感器精度優于0.5%且應具有溫度補償功能；

*14.2.7伺服閥額定流量不小于112LPM；

14.2.5 Rated stroke of piston rod is not less than 250mm;

*14.2.6 The displacement sensor is more accurate than 0.5%; the force sensor is more accurate than 0.5%, with the temperature compensation function.

*14.2.7 Rated flow of servo valve shall be no less than 112LPM.

3. 投標人資格要求Qualification Requirements For Bidder

提供各種資質證書的復印件：投標人須提供有效的企業法人營業執照副本（或事業單位法人證書）、稅務登記證、組織機構代碼證復印件（若營業執照更換為統一社會信用代碼，則不需要提供組織機構代碼證、稅務登記證），ISO9001質量管理體系認證證書。

To provide the photocopy of every kind of qualification certificate: The bidder shall provide photocopies of valid duplicate of business license of enterprise legal person (legal person certificate of public institution), tax registration certificate, organization code certificate (provided that the business license is changed to the uniform social credit code, organization code certificate and tax registration certificate shall not be required), and ISO9001 quality management system authentication certificate.

如投標人為代理商，還須提供制造商有效的企業法人營業執照副本（或事業單位法人證書）、稅務登記證、組織機構代碼證復印件（若營業執照更換為統一社會信用代碼，則不需要提供組織機構代碼證、稅務登記證），ISO9001質量管理體系認證證書。

If the bidder is an agent, it must also provide the manufacturer’s valid duplicate of business license of enterprise legal person (legal person certificate of public institution), tax registration certificate, organization code certificate (provided that the business license is changed to the uniform social credit code, organization code certificate and tax registration certificate shall not be required), and ISO9001 quality management system authentication certificate.

針對境內投標人：投標人須提供公司注冊地檢察機關出具的《檢察機關行賄犯罪檔案查詢結果告知函》；投標人須提供銀行基本賬戶開戶許可證；被人民法院列為失信被執行人或被******監管總局列入***不良記錄‘黑名單’的潛在投標人不得參加投標，否則其投標無效。

For domestic bidders：the bidder must provide the Procuratorial Organ’s Letter of Announcement of Query Result of Bribery and Crime Archives offered by the local procuratorial organ of the domestic bidder’s registered office;the bidder must provide the account opening permit for its basic bank account;the bidder that is listed as dishonest executor by people’s court(s) or in the “blacklist” of work safety demerits by State Administration of Work Safetymustn’t bid . If so, its bid will be rejected.

投標人應具備的業績：

投標人或制造商應有設計制造或銷售與本次招標要求的同規格或類似高性能電液伺服系統（不低于本招標技術要求）的業績，并在投標文件中提供10年以上業績清單，應提供用戶名單、安裝地點和聯系電話。同時，須提供近7年(2010年-至今)實際應用的項目案例不低于5例，以相關合同復印件或終驗收證明（加蓋公章有效，外文證明須附中文翻譯）作為證明材料（案例個數以合同個數或終驗收證明個數為準。

Performance requirements:

The bidder or manufacturer shall have the performance of designing, manufacturing or selling the equipment the same as or similar to high performance electrohydraulic servo system (not below the requirements of the bidding documents) to be provided, offer a performance list of more than ten (10) years in its bid and provide user list, installation site and telephone number; meanwhile, provide at least five (5) project cases of actual applications in the past seven (7) years as of 2010, and offer photocopy of related contract or final acceptance certificate bearing the user’s official seal (Especially foreign certification, if any, must be attached with Chinese translation.) as proof materials. The number of cases shall be subject to the number of contracts or final acceptance certificate.

是否允許聯合體投標：不允許

Joint Bids：NOT Available

未領購招標文件是否可以參加投標：不允許

Bid without the bidding documents：NOT Available

4. 招標文件的獲取Acquisition of Bidding Documents

招標文件領購開始時間：2016-11-21

Beginning of Selling Bidding Documents：2016-11-21

招標文件領購結束時間：2016-11-28

Ending of Selling Bidding Documents：2016-11-28

獲取招標文件方式：現場領購

To Obtain：On-site Purchase

招標文件領購地點：北京市西城區復興門外大街A2號中化大廈大堂西側

Place：West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P. R. China.

招標文件售價：800元人民幣或135美元

Price of Bidding Documents: RMB 800.00 or USD 135.00

其他說明：

Additional Instructions：

5. 投標文件的遞交Bid Submission

投標截止時間（開標時間）：2016-12-22, 9:30

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2016-12-22, 9:30

投標文件接收地點：北京融金中財大酒店四層第五會議室

Place of Bid：Meeting room No.5, 4th Floor, Royal King Residence Hotel, Beijing.

開標地點：北京融金中財大酒店四層第五會議室

Place of Bid Opening：Meeting room No.5, 4th Floor, Royal King Residence Hotel, Beijing.

6. 投標人在投標前需在中國國際招標網上完成注冊。評標結果將在中國國際招標網公示。

The evaluation results will be released on www.chinabidding.com

7. 聯系方式

Contact Details

招標人：中國鐵道科學研究院標準計量研究所

Purchasers：China Academy of Railway Sciences Standards & Metrology Research Institute

地址：北京市海淀區大柳樹路2號

Add.：No. 2 Daliushu Road, Haidian District, Beijing

聯系人：許波

Contact：Xu Bo

聯系方式：+86 10 5187 4293

Tel：+86 10 5187 4293

招標代理機構：中化國際招標有限責任公司

Bidding Agency：SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.

地址：北京市西城區復興門外大街A2號中化大廈21層

Add.：21st Floor, SINOCHEM Tower, A2 Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P.R. China.

聯系人：馮吉

Contact：Feng Ji

聯系方式：+86 10 5936 9686

Tel：+86 10 5936 9686

8. 匯款方式

招標代理機構開戶銀行(人民幣)：工商銀行北京長安支行

Bank(RMB):：Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Chang’an Sub-Branch

招標代理機構開戶銀行(美元)：中國銀行股份有限公司北京豐臺支行

Bank(USD):：BANK OF CHINA BEIJING BRANCH

賬號(人民幣)：0200003319250001750

Account NO.(RMB)：0200003319250001750

賬號(美元)：348056025289

Account NO.(USD)：348056025289

附件：無相關公告:無